埃貝爾：沃爾特馬德的轉會徹底結束；我對萬納的決定感到失望

當地時間8月21日，在接受德國天空體育的采訪時，拜仁體育總監埃貝爾展望了新賽季，他還談到了俱樂部的引援情況。

明天德甲終于要開始了，您現在是不是已經很激動了？

埃貝爾：“確實非常激動。雖然對我們來說準備期非常短。大家也都知道，在新聞發布會上也提到過，由于世俱杯，我們比較晚才進入訓練，但這兩到兩個半星期的準備還是非常緊湊、非常成功的。我們贏得了超級杯——拜仁慕尼黑歷史上第一個貝肯鮑爾超級杯。接下來馬上要在主場迎戰德甲另一支強隊RB萊比錫。安聯球場的球票已經售罄，全球球迷都在關注慕尼黑的這場德甲揭幕戰。所以我們的期待值真的非常高。”

萊比錫在陣容上已經有了很多變化。勒沃庫森、多特蒙德也有一些新援加盟，但數量還不算特別多。那能不能說，拜仁還是這賽季德甲的明確奪冠熱門？

埃貝爾：“嗯，如果你是上賽季的德國冠軍，那你自然會在新賽季自動成為熱門，甚至是頭號熱門。我們也注意到有調查顯示，17位德甲同行都把拜仁排在第一。我們進入新賽季的目標就是再次成為德國冠軍，這也是我們每年的目標。所以我們欣然接受這個‘熱門’身份。但同時我們也必須在每一個聯賽比賽日去證明自己，而這就要從明天開始了。”

轉會窗口還沒關閉。您作為主要負責人，沃爾特馬德這樁轉會能不能算是徹底結束了？

埃貝爾：“是的，我想這件事大家已經說得很多了，斯圖加特方面也再次明確過。就在超級杯之前我們還有過交流，但現在看來確實沒有可能，那也只能畫上句號。盡管轉會窗口到9月1日才正式關閉。我之前還開玩笑說，斯圖加特能不能把沃爾特馬德租借給我們，因為我們還能租借球員。這當然只是一個玩笑。事實上我們在轉會期還有工作要做，因為我們在進攻端的板凳厚度還不足以同時應付三條戰線。所以我們任務是再引進一名球員，而且只能通過租借。這樣其實并不容易。但正如我之前說的，我們會保持戰斗精神，努力找到一個好的解決方案，一個能幫助我們的創造性方案。否則的話，我們的陣容其實已經相當不錯。只是轉會往往涉及很多方面。比如在恩昆庫的案例里，球員本人愿意，我們也愿意，但切爾西堅持只賣不租。這種情況就讓事情變得更加困難。”

那這樣的話，只能租借，會不會讓事情變得更難？

埃貝爾：“這就是我們的任務。俱樂部已經決定：沃爾特馬德沒成，我們需要節省開支。這就是我們收到的指令。于是我們只剩下租借的可能性。正如您所說，這并不是針對具體某個名字，而是普遍問題：哪個俱樂部愿意把自己的頂級球員租給另一家頂級球隊，而自己又沒有資金去引進替代者？租借費又遠不及轉會費高，也就無法給對方帶來足夠的資金去買人。這就是整個因果鏈的復雜性。所以我們必須找到創造性的解決辦法。所謂創造性，并不是異想天開的名字，而是指在球員、母隊以及可能的第三方之間找到一個解決方案。”

我覺得這對您個人來說挺難的。您是體育董事，和弗羅因德一起工作，但您的職位上面還有人——比如說赫內斯，在公眾和球迷眼里，他似乎總有“最終拍板”的權力。您是怎么應對的？您和赫內斯的私人關系如何？

埃貝爾：“嗯，我認為每一家俱樂部，在體育主管、在CEO之上，都會有一個更高層的機構，最終對俱樂部的命運負責。在拜仁，這就是監事會，里面坐著很多重量級人物。至于我和赫內斯的關系，我們其實已經多次說過了。他是一位偉大的人物，是一個巨大的榜樣，他深深塑造了這家俱樂部。我們也都努力去繼承他的遺產，并把它繼續發揚光大。當然，不可能總是意見完全一致，這是很正常的。因為正是這種討論、這種爭論，才能最終促成對未來最好的決策。這并不是一種特別意外的情況。畢竟，一個體育董事、一個CEO之上還有一個更大的董事會，這是很正常的。我們想要成功。我覺得這次轉會期我們已經完成了很多目標：縮小了陣容、年輕化了陣容、降低了薪資支出、同時也獲得了轉會收入。現在我們還有機會去租借一名球員。正如我所說，我們會盡力而為，看能做到什么。”

對您來說，這其實也不太容易吧？因為在公眾輿論中，很多事情都會落到您頭上。個人層面上，您能承受多久這樣的壓力？

埃貝爾：“其實我并不會主動去關注外界的報道。當然，多少還是會聽到，因為我們也有家人，也有孩子、妻子、朋友、父母，他們比我自己更直接地面對這些。我還能投入工作，還能有辦法保護自己，我身邊也有團隊支持我，所以我能在一定程度上把這些區分開。上次我還開玩笑，在遛狗的時候碰到一個人，他對我說：‘埃貝爾，你的O型腿好像變得更明顯了，也許是因為你肩上的壓力太大了。’我也就當個笑話聽了。說到底，這就是一份工作，我們需要完成的工作。在歐洲最大俱樂部之一擔任這樣一個雄心勃勃的職位，本來就不會輕松。這并不讓我意外。至于我個人是否覺得一切都合理，那是我自己的看法。但我會努力把拜仁的工作做到最好。”

萬納的離隊已經基本敲定了，如果體檢順利，他就要去埃因霍溫。您會對他感到失望嗎？因為您之前曾公開說過，他在拜仁其實有一個很大的機會。

埃貝爾：“我覺得——是的，某種程度上是的，但那只是我的個人感受。我剛剛才談到我的情緒，但我很難去評判別人的感受。我們確實有一個陣容，特別是在進攻端，你們都能看到我們的配置。過去我們也有過把年輕球員外租的安排，希望他們能借機鍛煉，為回到拜仁做好準備。我只是看到了我們的陣容情況，也看到了穆西亞拉的受傷。很多人會說等穆西亞拉回來就行，但問題是，在他復出之前，我們可能已經踢了兩三場比賽了，而那本來就是一個很大的機會，可以讓萬納展示自己毋庸置疑的天賦。在拜仁，他一直夢想能踢上球。但如果他自己并不愿意，那我們作為俱樂部也必須做出決定，同時要考慮到球員本人的想法。所以我認為，與埃因霍溫達成的這個解決方案非常不錯。最關鍵的是，我們依然保留對他的掌控權，他并沒有完全離開。”